律师回复

能起诉他个人，这个没问题。民法典里侵权责任那块儿，谁造成损失谁赔，保险不够的部分，按理就该他自己出。

但你得想清楚两件事：第一，你有没有证据证明他欠你1.2万？比如聊天记录、电话录音、修车发票那些，最好能清清楚楚显示他承认欠钱。第二，他名下有东西让你执行吗？要是他没房没车没存款，赢了官司也可能拿不到钱，白折腾。

你每天接送孩子，时间紧，起诉确实费精力。但1.2万也不算小钱，值不值得看你自己。我建议你先别急着上法院，再发一次正式催收，用微信或短信写清楚：你欠我修车费1.2万，请于X年X月X日前支付，否则起诉。保留好记录，这既是催，也是留证据。

催了没用，再准备材料去法院立案，案由写“机动车交通事故责任纠纷”，被告写他个人。起诉前可以申请财产保全，冻结他账户或查封车，防止他转移财产，不过得提供担保。

法院立案前一般会安排诉前调解，成本低、速度快，调解员能帮你摸摸底。要是对方真没钱，调解也能让你心里有数。

证据方面，修车发票、维修清单、你实际付钱的记录、保险赔付凭证、催收聊天记录或录音（录音别剪辑，最好在对话里明确提欠款金额和时间）、交警事故认定书，这些都留着。

诉讼时效是3年，从你知道权利被侵害起算，你这才一个月，没事。但别拖太久，尤其对方一直拖着，时效可能从最后一次催收后重新算。

执行风险得注意，他要是没固定工作、没房没车没存款，法院也执行不到。起诉前可以打听下他财产状况，比如看他职业、住哪儿。

还有，他可能觉得你修车费不合理，申请司法鉴定，鉴定费一般败诉方出，但会拖时间。你最好保留修车前后的车辆照片，证明维修必要。

起诉是个选项，但不是唯一。先评估他经济状况和你精力，觉得1.2万值得就干，觉得折腾不起就放弃。最终怎么选，看你自己。要是需要，找个律师帮你写起诉状或指导立案，不用全程委托。