律师回复

这种情况确实让人头疼。先说结论：你可以起诉楼上住户，但录音能不能用，关键看两点——录得合不合法，以及能不能听出来是谁。

你作为通话一方，自己录下来的内容，只要不是偷录隐私或者用威胁、欺诈手段搞到的，一般法院不会直接排除。但得保证录音里能清晰听出对方的声音，最好还能提到名字、住址这些信息，如果有对方承认“是我扔的”这种话，那就很有利。

至于物业，除非他们明显没尽到基本管理责任，比如没装监控、没设警示牌、垃圾长期没人管，不然通常不会让他们担责。如果他们确实有错，你可以把物业也列为共同被告，但主责还是楼上住户。

建议你下一步：
第一，把录音文件备份好，别编辑，最好再整理成文字稿，跟录音放一起。
第二，报警。让警方出个记录，他们介入后还能调监控、问证人，这些都能帮你的录音补强。
第三，直接起诉楼上住户，要求赔偿修车费、误工费这些实际损失。如果物业确实有过错，一起告。

另外，别忘了拍现场照片——车损、垃圾位置、楼上窗户，最好带日期水印。维修发票留好。要是能找到其他邻居作证，那就更稳了。

最后提醒一句：诉讼时效是三年，从车被砸那天算起，别拖太久。录音证据如果被质疑，最好先找律师评估一下。起诉前也可以查查对方有没有财产，别赢了官司拿不到钱。

这事确实烦人，但法律上你是有理的。先整理证据，再决定走调解还是法院，别太急，也别太拖。