律师回复

这情况报警确实一般不受理，警察通常会说这是家庭纠纷，让去法院。但起诉是有机会追的，关键看你能否证明那笔钱是夫妻共同财产，而且她转钱是故意的、不正常的。

你们婚姻期间的存款，除非有特殊约定，一般都算共同财产。她单方面转给娘家，没有正当理由，比如不是给老人看病或者应急，那就可能构成擅自转移。她咬定是借款？那得有借条、利息约定、还款计划这些才算数，光嘴上说很难被法院采信。你们已经分居两年、感情破裂，这个事实本身就能说明她转移财产的主观恶意。

现在要做的：
第一，马上去法院申请财产保全，冻结她和她妈账户里那笔钱，防止她继续转移。保全需要提供担保，但这是最管用的临时措施。
第二，赶紧收集银行流水，把转账时间、金额、对方账户的明细打印出来，最好去银行盖章。同时保存好你们分居的证据，比如租房合同、水电费账单、聊天记录，这些能证明感情破裂。
第三，起诉的时候，可以要求确认转账无效，让她返还一半或相应份额。如果法院认定她是恶意转移，分割财产时会少分或者不分给她。

有一点要注意：她妈要是真能拿出借条或者转账备注写的是“借款”，法院可能认定是夫妻共同债务，那你得承担一半。但如果没有，风险就小很多。诉讼周期大概3到6个月，期间她可能继续转，所以保全要快。

这事拖不得，建议你尽快找律师当面聊，把证据理一理。如果需要，我们也可以先帮你看看现有材料够不够立案。