律师回复

这种情况，你是有机会要回一部分的，关键是看这笔钱是不是你们夫妻的共同财产，以及对方收钱时知不知道你老公有家庭。

法律上，婚内赚的钱，除非你们签过协议各归各的，不然都属于共同财产。你老公没经过你同意，把几万块转给外面的女人，这属于擅自处理共同财产，你可以主张赠与无效，要求返还属于你的那一半。分居多年不影响这个性质，除非能证明他转的是他自己的婚前财产或者继承来的钱。

转账的性质也很重要。如果是赠与，而且对方知道你老公有老婆，那这赠与很可能因为违反公序良俗被认定无效。如果是借款，那就得看有没有借条、有没有证据证明是借钱，这种反而难追。

既然他已经起诉离婚了，你最好在离婚案子里一块儿提这个事，或者单独起诉。别拖，离婚判决下来财产分完了，再想追就更麻烦了。

现在赶紧把转账记录、聊天记录、能证明他们关系的证据都收集起来。银行流水、微信支付宝截图、通话录音都行。如果转账是现金，就找取款记录或者证人。

建议你找个律师当面聊，看是在离婚诉讼里一并主张，还是另案起诉。如果金额不小，也可以考虑申请财产保全，把对方账户冻了，防止钱被转走。

心里难受我知道，但事情得一件一件办。先把证据理清楚，再决定怎么走。你自己和孩子的生活也要顾好，别让这事把身体拖垮了。

行动前最好先咨询一下律师，不同情况处理方式差别挺大的。如果需要，我可以帮你看看证据情况再给建议。