律师回复

这种事现实中挺常见的，说难不难，说简单也不简单。你手里有转账记录，这是个基础，但光有它不够——对方咬死说是赠与，法院一般会先往家庭共同开支或赠与那边靠，毕竟夫妻之间转钱没借条，很容易被这么理解。

关键就看你能不能证明当时是“借”而不是“给”。翻翻你们之前的聊天记录、微信消息、短信，哪怕你发过一句“这钱算借你的，以后还我”，只要他没明确反对，都能当证据。电话录音也行，但注意别违法，比如偷录的、威胁式的可能不能用。再就是找当时知道这事的人，比如装修工人、双方父母、朋友，看他们能不能出个证言，说听你们提过是借款。

金额五万，不算太大，但如果你们当时经济不宽裕，你一下子给这么多，对方又解释不出合理理由，法官也会琢磨琢磨。另外，离婚诉讼里这笔钱可以当共同债权提出来，前提是你先证明是借款，不然就是赠与或者共同消费，没法单独要。

我建议你先别急着起诉，把证据捋一遍。实在不行，可以发个律师函或者书面催告，固定他“不认账”的态度，以后上法庭能说明他恶意。如果已经进入离婚程序，别忘了留意他有没有转移其他共同财产，比如存款、车、股票什么的，必要时申请财产保全，别让他跑在前头。

诉讼时效是三年，从他明确拒绝还钱开始算，你们离婚过程中他既然不认，时间可能已经在走了，别拖太久。还有，如果他在离婚诉讼里故意藏财产，你发现后得一年内提分割请求，不然可能过期。

总的来说，这事有希望，但得花功夫找证据。五万块说多不多，说少也不少，诉讼费和律师费算下来也得几千，值不值得打，你最好找当地律师当面聊一下，评估下证据情况和胜算。别自己硬扛，也别赌气，冷静下来把账算清楚再动。

另外，转账记录去银行或支付宝打印带公章的流水，能显示对方账户信息，这个留着。找找有没有任何提到“还钱”“借”“周转”的字眼，哪怕是你单方面发的，只要他没否认，就能用。

最大的风险就是法院认定赠与，那钱基本打水漂，你还得垫诉讼费。所以别急着走程序，先稳一稳证据。