律师回复

这种事儿确实烦人，对方明显是在拖你。复印件法院不一定完全不认，但光靠它肯定不行，得搭配其他证据一起用，证明这修车费是真的、金额是实的。

复印件本身证明力弱，法院一般不会单独采信，怕伪造。但如果你有微信聊天记录、通话录音（注意别违法）、修车厂的结算单、转账记录这些，能互相印证修车事实和对方拿走原件这事儿，法院还是有可能采纳的。

对方拿原件这个行为，其实对你们有利。他当时说走保险拿走，事后又不赔，等于承认了费用存在。你最好把聊天记录、通话录音这些固定下来，证明他拿走原件还赖账。

诉讼时效你别担心，人身损害的时效一般是三年，你们才两个月，来得及，但别拖太久。

现在建议你：
第一，赶紧把手头的证据整理好，包括复印件、聊天截屏、修车厂单据、转账凭证，能证明时间、金额、付款人的都留着。
第二，发个微信或短信给对方，正式催他还原件或赔钱，留个期限比如7天。这既是最后协商机会，也是为以后打官司留证据。
第三，如果起诉了，可以申请法院让他交原件。法律上规定，他无正当理由不交，法院可以认定你主张的事实成立。
第四，看看修车费多少。要是几千块，诉讼成本可能比费用还高，可以先发律师函施压；要是金额大，直接起诉更省事。

别忘了医药费，你垫付的那些发票原件如果也被他拿了，处理思路一样。

风险也得提醒你：原件在他手里，他可能涂改金额或者赖账说费用已结清。所以固定其他证据要快。另外，就算赢了官司，如果他名下没钱或者转移财产，你可能拿不到钱。建议起诉前或起诉后申请财产保全，冻结他的资产。

你既要照顾父亲又要处理这事儿，确实辛苦。法律程序虽麻烦，但这是目前最靠谱的路。建议你整理下材料，找当地律师聊聊，看要不要立刻起诉。需要的话，先发个律师函试试也行。希望能早点解决，让你们回归正常生活。