律师回复

这个情况我处理过不少。30万不是小数目，法院一般不会轻易认定为赠与，特别是您儿子和儿媳已经分居的情况下。关键就看您能不能证明当时说的是“借”而不是“给”。

没有借条确实麻烦，但也不是完全没戏。您先回想一下，转账前后有没有聊天记录、微信消息或者通话录音，能证明您跟儿媳说过“这钱先借你们买房”之类的话。哪怕是一家人吃饭时随口提的，只要能体现借款的意思，都算证据。

另外，您儿子那边的态度也很重要。如果他承认是借款，那这笔钱很可能被认定为夫妻共同债务，儿媳也得还。您最好赶紧跟儿子确认一下，让他回忆下有没有留下什么证据。

还有一点，长期分居这个事实对您有利。感情都破裂了，儿媳再说这钱是您无偿赠与给他们小两口的，逻辑上说不通。法院在认定时也会考虑这个。

建议您先把转账流水打出来，看看当时有没有备注。然后尽量找找聊天记录、录音或者证人。如果证据凑一凑还有点样子，就早点找律师评估一下，别等到离婚判决下来再动，那时候主动权就不在您手里了。

情况确实棘手，但也不是没办法。您先把能找的材料理一理，咱们再细聊下一步怎么走。