律师回复

这种情况建议你主动起诉，别等他。他已经翻脸不认账，甚至可能反咬一口说是赠与，那就没什么好谈的了。你等他起诉，你就得被动应诉，举证责任和节奏都在他手里，难受的是你。

你手里有转账记录，这是关键。虽然没有借条，但民法典里，转账记录加上聊天记录、录音这些辅助证据，能形成证据链证明是借款。他扬言起诉，很可能就是吓唬你，想让你放弃。你主动起诉，打乱他节奏，还能趁他没转移财产前申请财产保全，把他账户或者房产冻了。

现在赶紧整理证据：微信转账截图（要显示对方账户信息）、聊天记录（特别是他承认借款或承诺还款的部分）、通话录音（注意合法性，别剪辑）。之前找过居委会调解的话，保留调解记录或证人证言。

尽快向法院申请诉前财产保全。如果他最近有变卖房产、大额取现的迹象，更要抓紧。起诉前也可以委托律师发封律师函，有时候一封正式函件就能让他意识到你是认真的，主动回来协商。

真要起诉，去你住所地或他住所地的基层法院立案。诉讼请求写清楚：要求返还借款5万及利息（按LPR算）。

转账记录是核心，但必须证明收款方就是他本人。如果转到别人账户，得补充聊天记录或录音证明你同意代收。聊天记录别只截片段，最好能体现借款金额、时间、用途和他承认借款的表述，比如他说过“过段时间还你”“周转一下”这种话。

如果电话或当面谈话他承认了，可以录音。但别用窃听、胁迫这种非法手段，否则法院可能不采信。

提醒你几个风险：诉讼时效是3年，从他拒绝还款那天起算，超了法院可能不支持。没有借条，法院会综合审查证据，他咬死是赠与的话，你得证明有借贷合意，建议找律师梳理一下证据。还有执行风险，他名下没财产，胜诉也拿不到钱，财产保全能降低这种风险，但你得提供担保，比如现金、房产或者保险公司保函。

总之，别拖。证据带齐，找个律师当面聊聊，看看怎么走下一步。别等他真告你了，才手忙脚乱。