律师回复

你这个问题挺典型的。钱转到他个人账户，不是公司账户，这本身就是个关键点。除非你能拿出证据证明当时你俩说好了是借给公司，不然法院大概率会认定这是他个人借款。

他说公司就他一个人，这种一人公司，如果他的个人财产和公司财产混在一起，法律上可以要求他承担连带责任，但前提是这笔钱得先被认定为公司债务。现在他不认账，等于把球踢给公司，你直接告公司，可能连财产都查不到，执行起来很困难。告他个人反而更直接，至少他名下的房子、车子、存款能作为执行对象。

你现在要做的：
第一，赶紧翻翻微信聊天记录、短信、通话录音（注意别违法，最好先存文字），找找有没有他承认借钱或者承诺还款的话。转账记录只能证明钱转了，不能证明是借款。
第二，考虑起诉他个人，案由写“民间借贷纠纷”。如果法院觉得被告不对，可以申请追加公司为共同被告。
第三，起诉的同时申请财产保全，冻结他5万块的资产，防止他转移。保全需要提供担保，但这是防止赢了官司拿不到钱的关键。

证据方面，转账截图（最好有备注“借款”）、聊天记录（完整别删）、公司工商信息（去国家企业信用信息公示系统查一下，确认他是不是唯一股东，公司有没有异常）都很有用。

诉讼时效注意一下，一般是3年，从你催他还钱他不还那天算起。去年转的，今年催过的话时效应该没过，但别拖。

风险也得说清楚：如果只有转账记录，没有借条或聊天记录，法院可能认定是“不当得利”甚至“赠与”，那就麻烦了。还有执行风险，就算赢了，对方名下没财产也难办。所以财产保全很关键。

建议你尽快整理证据，找个律师当面聊聊，看怎么起诉更稳妥。带好转账记录和聊天记录就行，我们可以帮你分析具体策略。